Customers cannot change their email address or phone number in Shopify, as customer accounts are created based on a unique these info.
If the client wants to update these info, they will need to create a new user with the corresponding different info.
However, phone numbers and other address details can be updated directly from the address section of customer account in Shopify.